Home The Book Dr Articles Products Message Boards Journal Articles Search Our Surveys Surgery ESWT Dr Messages Find Good Drs video

Still having fun - I really like this Scott!

Posted by wendyn on 11/04/00 at 00:00 (031906)

Post:
Les enfants qui dejeunent reussissent mieux a l'ecole.

Taken from my cereal box.
Translation:
Les enfants qui dejeunent reussissent mieux a l'ecole.

Taken from my cereal box.


Re: Still having fun - I really like this Scott!

wendyn on 11/04/00 at 00:01 (031907)

Post:
Merd.

Merde?

Pardon moi.

Les enfants qui dejunent reussissent mieux a l'ecole.
Translation:
Merd.

Shit?

Forgiveness me.

The children who dejunent reussissent better has the school.

x

Re: Still having fun - I really like this Scott!

wendyn on 11/04/00 at 00:03 (031908)

Post:
Ensemble, nous led aidons a grandir.
Translation:
Together, we led help has to grow.

x

Re: Still having fun - I really like this Scott!

wendyn on 11/04/00 at 00:05 (031909)

Post:
Vous avez confiance en vous, vous avez la bonne attitude, maintenant vouz pouvez y ajouter KICK pour une partie de la nutrition dont vous aves besoin.

Also taken from my cereal box.
Translation:
You rely on you, you adopt the good attitude, now vouz can add to it KICK for part of the nutrition for of which you aves need.

Also taken from my cereal box.

x

Re: Still having fun - I really like this Scott!

wendyn on 11/04/00 at 00:07 (031910)

Post:
En Dedans, vous avez ce Qu'il faut. Et de concert avec l'energie alimentaire KICK le nous aurez l'impression que tout est possible.
Translation:
In Inside, you have What it is necessary. And in.liaison.with food energy KICK will have us the impression that all is possible.

x

Re: Scott!

wendyn on 11/04/00 at 00:10 (031911)

Post:
I don't know Scott - seems to work sort of. Is this converting for 'Paris' French or Canadian French? I'm wondering if that's what's making the translations funny. This is going to be a LOT of fun!

Because I live in Canada, everything we buy has French and English instructions. If you want to test it - I have a lot of Cereal boxes I can copy from.

I need to go to bed.
Translation:
Je ne connais pas Scott - semble travailler le tri de. Est-ce que ce qui convertit est pour le français français ou canadien de ' Paris '? Je me demande si c'est ce qui rend les traductions drôles. Ceci va être beaucoup d'amusement!

Puisque j'habite au Canada, tout que nous achetons a des instructions françaises et anglaises. Si vous voulez le tester - j'ai beaucoup de boîtes à céréale que je puis copier de.

Je dois aller au lit.

x

Re: Still having fun - I really like this Scott!

wendyn on 11/04/00 at 00:01 (031907)

Post:
Merd.

Merde?

Pardon moi.

Les enfants qui dejunent reussissent mieux a l'ecole.
Translation:
Merd.

Shit?

Forgiveness me.

The children who dejunent reussissent better has the school.

x

Re: Still having fun - I really like this Scott!

wendyn on 11/04/00 at 00:03 (031908)

Post:
Ensemble, nous led aidons a grandir.
Translation:
Together, we led help has to grow.

x

Re: Still having fun - I really like this Scott!

wendyn on 11/04/00 at 00:05 (031909)

Post:
Vous avez confiance en vous, vous avez la bonne attitude, maintenant vouz pouvez y ajouter KICK pour une partie de la nutrition dont vous aves besoin.

Also taken from my cereal box.
Translation:
You rely on you, you adopt the good attitude, now vouz can add to it KICK for part of the nutrition for of which you aves need.

Also taken from my cereal box.

x

Re: Still having fun - I really like this Scott!

wendyn on 11/04/00 at 00:07 (031910)

Post:
En Dedans, vous avez ce Qu'il faut. Et de concert avec l'energie alimentaire KICK le nous aurez l'impression que tout est possible.
Translation:
In Inside, you have What it is necessary. And in.liaison.with food energy KICK will have us the impression that all is possible.

x

Re: Scott!

wendyn on 11/04/00 at 00:10 (031911)

Post:
I don't know Scott - seems to work sort of. Is this converting for 'Paris' French or Canadian French? I'm wondering if that's what's making the translations funny. This is going to be a LOT of fun!

Because I live in Canada, everything we buy has French and English instructions. If you want to test it - I have a lot of Cereal boxes I can copy from.

I need to go to bed.
Translation:
Je ne connais pas Scott - semble travailler le tri de. Est-ce que ce qui convertit est pour le français français ou canadien de ' Paris '? Je me demande si c'est ce qui rend les traductions drôles. Ceci va être beaucoup d'amusement!

Puisque j'habite au Canada, tout que nous achetons a des instructions françaises et anglaises. Si vous voulez le tester - j'ai beaucoup de boîtes à céréale que je puis copier de.

Je dois aller au lit.

x